[Dịch] Ta Là Người Tốt, Các Ngươi Lại Gọi Ta Là Tai Họa?

/

Chương 146: Muốn Vào Cửa, Xin Cạy Cửa Trước

Chương 146: Muốn Vào Cửa, Xin Cạy Cửa Trước

[Dịch] Ta Là Người Tốt, Các Ngươi Lại Gọi Ta Là Tai Họa?

7.443 chữ

06-03-2025

Vương Cương hít sâu một hơi, nắm chặt điện thoại, mở đoạn ghi âm.

"Khốn kiếp! Cút ngay, tên ngu xuẩn thối tha kia! Ngươi tưởng ta là kẻ dễ bị đùa giỡn sao? Còn dám lắm lời, ta sẽ lấy mạng ngươi!"

Lúc này, Vương Cương giận dữ, trong lòng tựa như có ngọn lửa hừng hực thiêu đốt.

Chuyện của Tiểu Vũ là nỗi sỉ nhục lớn nhất trong cuộc đời hắn.

Trước kia chưa từng có, về sau cũng tuyệt đối không thể có lần nữa!

Chuyện này ảnh hưởng đến hắn không hề nhỏ.

Đến nỗi bây giờ, chỉ cần nhìn thấy Coca, hắn liền nhớ tới Vương Chí Kiệt.

Vừa nhìn thấy nước súc miệng, cũng sẽ nhớ tới Vương Chí Kiệt.

Thậm chí nghe thấy người bên cạnh nói "chào buổi sáng" hay "chúc ngủ ngon", hắn cũng sẽ nhớ tới Vương Chí Kiệt.

Càng khiến hắn thêm bực dọc là, có một lần vào kỳ nghỉ hè trời mưa tầm tã!

Nhìn cơn mưa lớn trút xuống từ trên trời, hắn lại liên tưởng đến Tiểu Vũ!

Sau đó, trong đầu liền hiện ra khuôn mặt xấu xa của Vương Chí Kiệt!

Đã có vài lần, hắn thậm chí muốn xách dao phay, tắm máu cả Vương gia!

Mấy nam sinh bên cạnh Vương Cương nhìn hắn, hỏi:

(??д??) "Vương Cương, sao đạo hữu lại nổi giận lôi đình như vậy?"

(??д??) "Chẳng có gì đáng ngại, chỉ là gặp phải một kẻ si ngốc. Không cần bận tâm đến hắn, ta đã xóa bỏ hắn rồi!"

Cùng lúc đó, ở một góc khuất của nhà ăn, một nữ sinh tóc ngắn nghe thấy đoạn ghi âm Vương Cương gửi tới thì vẻ mặt ngơ ngác, nàng thốt lên:

⊙(?◇?)?

Cái…

Cái gì thế này!

Đang yên đang lành, sao lại mắng người?

……

Tần Kha vừa gặm đùi gà, vừa nhìn Vương Chí Kiệt nghịch điện thoại, hỏi:

“Ngươi làm gì mà phải tìm người xin bằng được siêu tín của hắn?”

Vương Chí Kiệt nhún vai: "Đây là ta đang ban phát khoái lạc cho hắn, giống như Vương Cương vậy!"

Tần Kha cạn lời: "Ngươi không sợ sau này hắn biết chuyện rồi sẽ tìm ngươi tính sổ sao?"

Vương Chí Kiệt ngẩn người, rồi ra vẻ nghiêm túc:

( ̄_, ̄ ) "Chỉ cần hắn không biết là được chứ gì?"

Tần Kha ngẩn người: (°ー°〃) "Ừm... Cũng có lý! Nhưng vẫn phải nhắc nhở ngươi một câu, đùa thì đùa thôi, ngàn vạn lần đừng coi là thật!"

【Đinh, đến từ Vương Chí Kiệt điểm cảm xúc tiêu cực +345!】

Ngồi đối diện hai người, Hồ Trạch Dương và Lỗ Bình Quý vẻ mặt ngơ ngác.

Hai người bọn hắn đang nói cái gì vậy?

Cái gì mà khoái lạc hay không khoái lạc?

Cái gì mà coi là thật hay không coi là thật?

Vương Chí Kiệt khóe miệng giật giật: "Ngươi mà coi là thật, ta cũng không thèm!"

Lời vừa dứt, khung trò chuyện gửi đến một dấu chấm hỏi: ?

Lần này Vương Chí Kiệt thêm là Trương Lãng!

Tên trên mạng cũng mang một chữ "lãng", gọi là 【Hải Lãng】, ảnh đại diện là một vùng biển xanh biếc!

Dùng để thêm Trương Lãng, là nick phụ của Vương Chí Kiệt, trước kia hắn cũng dùng nó để thêm Vương Cương!

Trải qua một lần trò chuyện với Vương Cương, hiện tại Vương Chí Kiệt đã thuần thục hơn nhiều!

Đúng là đầy ắp chiêu trò!

Trước tiên, hắn tự giới thiệu với Trương Lãng, nói mình tên Tiểu Tuyết, cũng là tân sinh viên vừa nhập học!

Sau đó, hắn lại nói với Trương Lãng rằng hôm nay ở thao trường, nàng thấy hắn cùng Tần Kha đơn đấu một đối một, hơn nữa cũng biết chuyện Tần Kha đánh lén hắn ở ký túc xá!

Ban đầu, Trương Lãng tỏ ra khá cao ngạo, không muốn trả lời tin nhắn.

Nhưng khi Vương Chí Kiệt nhắc đến chuyện hắn và Tần Kha đánh nhau, tần suất trả lời tin nhắn của hắn rõ ràng nhanh hơn!

Trương Lãng: 【Ở thao trường, ta không hề thua, chỉ là hắn đột nhiên không dám đánh nữa, nếu không, giờ này hắn đã nằm trên giường bệnh viện rồi! Ở ký túc xá cũng vậy, nếu không phải hắn đánh lén, ta đã đánh cho hắn nằm sấp rồi!】

Vương Chí Kiệt gửi đi một biểu tượng mặt cười toe toét: 【Ta tin tưởng ngươi, nếu là tỷ thí một đối một công bằng, tên Tần Kha kia chắc chắn không phải đối thủ của ngươi!】

Trương Lãng: 【Ta sẽ tìm cơ hội cùng hắn tái đấu một trận! Để tất cả mọi người biết, là hắn đánh không lại ta, không phải ta đánh không lại hắn!】

Vương Chí Kiệt: 【Ừm ừm, ta tin tưởng ngươi, cố lên nhé! Không nói nữa, ta phải đi rửa mặt đây!】

Đầu dây bên kia, Trương Lãng vẻ mặt lạnh lùng đáp lại một tiếng: "Được!"

Tiếp đó, hắn thở dài một hơi!

Không ngờ vừa đến ngày đầu tiên đã thu hoạch được một tiểu mê muội!

Nhưng chẳng lẽ nàng là một kẻ ham tiền?

Biết ta có tiền, nên muốn tiếp cận ta?

Không sao cả, dù sao nàng cũng không thể lừa được ta!

Trương Lãng mở trang cá nhân của Vương Chí Kiệt, nhìn những tấm ảnh bên trong, trợn tròn mắt!

Cực phẩm!

……

Trong lúc mua chăn, Vương Chí Kiệt lại thỉnh thoảng cùng Trương Lãng trò chuyện vài câu!

Từ đầu đến cuối ra sức khoa trương Trương Lãng, nắm chắc Trương Lãng trong lòng bàn tay!

Đợi đến khi Trương Lãng hỏi nàng học lớp nào, Vương Chí Kiệt liền trả lời rằng muốn giữ lại một chút thần bí!

Câu nói này được gửi bằng giọng nói!

Đương nhiên không phải ở nơi công cộng, nàng đặc biệt tìm một góc không người, mới gửi cho Trương Lãng đoạn ghi âm này!

Trong ký túc xá, Trương Lãng nằm trên giường, nghe "giọng nói" mà Vương Chí Kiệt gửi tới!

Thanh âm ngọt ngào này, ôn nhu đến lạ thường, hiếm có nam nhân nào có thể chống đỡ được!

Trong khoảnh khắc, Trương Lãng thiếu chút nữa đã thất thủ!

Vừa nghe thấy thanh âm ngọt ngào này, những người khác trong ký túc xá của Trương Lãng đều nhao nhao xúm lại!

"Lãng ca, huynh đang trò chuyện với ai vậy! Giọng nói này dễ nghe thật!"

"Chỉ nghe giọng nói thôi, đã biết ắt hẳn là một đại mỹ nữ!"

Sự ngưỡng mộ của đám bạn cùng phòng, khiến Trương Lãng trong lòng tràn đầy cảm giác thỏa mãn!

Hắn khẽ cười nhạt, thản nhiên nói:(′へ`、)"Có gì đâu, chỉ là một tiểu mê muội mà thôi! Nàng có lẽ ái mộ ta, nhưng ta đối với nàng một chút ý tứ cũng không có!"

Nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, Trương Lãng thầm nghĩ: (???) "Nữ tử này, có chút thú vị!"

……

Mua xong chăn trở về ký túc xá.

Tần Kha lại gọi điện thoại cho phụ thân, hỏi người hiện tại ở đâu, chẳng phải đã nói là muốn đến ký túc xá tìm hắn sao?

Đầu dây bên kia, Tần Quốc Hải đáp: "Hay là đợi ngày mai đi, đột nhiên có chút việc, tạm thời không đến được, có việc gì cứ gọi điện thoại cho ta là được, tam vạn!"

Tần Kha:(ノへ ̄、)

……

Vừa thu dọn giường chiếu, Tần Kha vừa cùng Hồ Trạch Dương và Lỗ Bình Quý trò chuyện!

Một ngày trôi qua, đối với hai người cũng coi như có một cái nhìn sơ lược.

Hồ Trạch Dương hiện tại là Linh Giả nhất cảnh cấp 5, sở hữu một dị năng!

Lỗ Bình Quý tuy là Linh Giả nhất cảnh cấp 4, nhưng hiện tại một dị năng cũng không có!

Nói tóm lại, hai người này tâm địa không xấu, rất dễ ở chung!

……

Ngoài hành lang.

Vương Vũ khí vũ hiên ngang dẫn theo bảy tám người của hội học sinh tiến vào từng gian ký túc xá kiểm tra!

Hầu như tất cả tân sinh, vốn dĩ còn đang nói cười vui vẻ, nhưng khi thấy Vương Vũ và mấy học sinh cao niên cấp này, cùng với thẻ hội viên hội học sinh trên người bọn hắn, đều nhao nhao an tĩnh lại!

Vương Vũ rất hưởng thụ loại cảm giác thống trị tân sinh này!

Mấy người từng gian từng gian ký túc xá tiến vào, cuối cùng dừng lại ở ký túc xá 608!

Ở cửa ký túc xá 608, dán một tờ giấy trắng, bên trên dùng bút màu đen viết ngoằn ngoèo mấy chữ!

"Muốn vào cửa, trước hết hãy cậy cửa, đa tạ!"

Một nam sinh nheo mắt lại!

"Cậy cửa? Vào cửa làm chi phải cậy cửa?"

Vương Vũ nhíu mày: "Cái thứ này rõ ràng là chữ viết sai, phải là gõ cửa!"

"Vậy có cần gõ không?"

"Gõ cái gì mà gõ, cứ trực tiếp vào đi!"

Vương Vũ dẫn đầu, một tay đẩy mạnh cửa phòng ngủ!

"Ầm!"

Một cái thùng nước màu đỏ chụp lên đầu Vương Vũ, nửa thân trên ướt sũng!

Mấy người phía sau Vương Vũ thất kinh!

"Vũ ca, Vũ ca, huynh không sao chứ!"

"Vũ ca!"

"Rốt cuộc kẻ nào đặt thùng nước này, muốn chết hả!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!